Новинки
BLACK OUT 4
9425 руб.
CANVAS 18
9500 руб.
CHENILLE 02
9775 руб.
VELOUR 482
9500 руб.
О нас
Мы зовёмся MYS, совершенно не случайно: в шведском языке, есть слово, которому трудно найти точный аналог в других языках, – mysigt. В дословном переводе оно означает «уютно». Однако шведы употребляют это слово и родственное ему mys (изначально: «уют») чаще всего в значениях «приятно», «красиво», «мило», «удобно». Если швед спросит, что вы делали в выходные, а вы опишете ему картину семейной идиллии у камина или расскажете про ужин в любимом ресторане, в знак одобрения собеседник, скорее всего, произнесет: Vad mysigt! («Как уютно/приятно/мило/прекрасно!»). Отсюда еще одно непереводимое, сугубо шведское понятие – fredagsmys. Шведы любят понежиться на диване перед телевизором и похрустеть чипсами, попкорном или карамельками, особенно по пятницам. Именно этот ритуал и отражен в слове fredagsmys. Философия MYS - создать уют в Вашем доме дизайном наших штор, в скандинавском стиле.